在美混飯吃 Surviving in the States

一個人從台灣漂到美國 回台後 再漂到法國 最後又漂回美國 偶爾也漂回台灣 這是我在國外打拼 混口飯吃的個人日誌

May 20th, 2011

孤立無援?

年輕的時候 覺得自己可以隻身闖天涯 一個人到美國 到法國 再到美國 找工作 到處闖 覺得天下沒什麼難事 朋友家人都在遠遠的 沒關係 我很獨立 有本事 也很享受新的刺激 新的學習  成熟很多 沒有什麼難事  在職場上的努力 也讓我在做人處事上的功力加倍  生小孩之後也很相信 這些闖下來的成績 可以累積成寶貴的智慧 將來是輔導小孩最珍貴的禮物 這些禮物可以讓他們受用一輩子 比多煮幾頓飯給他們吃來的有價值

這兩年來 才發現 家人和遠方的老朋友都是無法取代的 家人無保留的幫助 我享用不到 老朋友一句話可以觸動我心裡那根玄 但是想見一面一起喝杯咖啡 要等一年  自力更生多年以來都是我的座右銘 但是現在年紀一大把了 卻怎覺得孤立無援?

July 23rd, 2010

愷愷當哥哥 Kelton as a big brother

這年代生了第二個小孩的人都會面臨一個問題 就是老二出生後 老大的適應問題 在育兒經裏面 大都會有一部份的篇幅討論這個議題 也常聽人講到老大會吃醋 欺負弟妹 造成行為發展回朔 父母養育困難等等的問題 嚴重得還會種下兄弟姊妹間不合的種子 龍應台在她一篇文章中 就提到她自己生了老二之後 親朋好友紛紛來探望 造成老大覺得自己不重要的困擾 只有內行人來看新生兒時 在進門後會先和老大哈拉一番 再去看嬰兒 更內行的 還會帶個小禮物給老大 恭喜他當哥哥或姊姊 所以如何處理老大心理面臨的變化 似乎是一門藝術

也因如此 維維出生前 邁可讀了不少育兒經 就希望愷愷也和我們一樣高興得迎接妹妹 和這嬰兒好好相處 在維維出生前 有一些步驟 例如愷愷的讀物中增加了幾本關於小嬰兒的圖畫書 從故事中介紹當哥哥的意義 邁可從圖書館借出一堆這類的書 不過 愷愷不太配合 他對這些書沒興趣 總是只想讀他原本的書 接下來 因為我肚子一天一天大起來 我們就跟他解釋說 媽媽肚子裏有 baby 他好像懂了 總掛在嘴邊 說媽媽有 baby 可是有一天他突然也挺著肚子 說愷愷也有 baby 不知道他是真不懂 還是在耍寶 還有另一招 是我覺得很經典的 我們買了一個娃娃 這個娃娃可以換衣服 換尿布 可以餵奶 還有奶嘴可以吸 (不知為什麼 這個娃娃還有一個手機 愷愷可高興了) 在維維出生前一天 邁可把娃娃拿出來送給愷愷 告訴他這是他的 baby 要自己照顧 還教他怎樣幫娃娃換尿布換衣服餵奶 愷愷玩得挺起勁的 隔天維維出生了 愷愷來醫院 就指著維維告訴他說 這是媽媽的 baby 愷愷可以幫忙照顧 愷愷說 “好” 往後幾天 愷愷來醫院時都會帶他的娃娃來探望維維

再來 愷愷是個喜歡幫忙的雞婆 (當然都是越幫越忙比較多) 所以要去見維維的第一天 邁可解釋說 baby 會冷要蓋被 問愷愷要不要幫忙 他當然說好 邁可就讓他帶了一件小毯子 (我們一星期前就準備好的) 到了醫院後 讓愷愷幫忙蓋在維維身上 大家都給他拍拍手 愷愷挺得意的

維維回家之後 我們盡量讓愷愷維持原來的生活作息 他受到同樣的關照 只要他進門 我們一定把維維放下來 陪他玩 陪他講話 盡量不讓他感覺到baby 影響了他的生活 或是奪取了給他的注意力 同時也讓他幫忙維維 例如拿髒尿布去丟 或是幫維維拿奶嘴 幫忙餵奶等等 親朋好友寄來給維維的禮物 我們也請愷愷幫忙拆 這樣他也有參與感

到目前為止 愷愷對維維很溫柔 會輕輕得摸 因為邁可有給他一番教導 說baby 很脆弱 要特別輕柔 有次我們帶小孩去參加一個同事的聚會 一個同事問他說 那個 baby 是誰 愷愷介紹說 她是 Casey 還告訴那同事說 摸 baby 要輕輕的 還表演给他看 有時候大人在餵奶 愷愷也餵他的娃娃 他還學幫娃娃打膈 打完後 他有模有樣說 娃娃吐奶 要拿毛巾擦擦

現在若維維哭了 他會說要幫忙拿奶嘴 有時候塞到維維嘴裏時 小手控制不好會有點用力 不過大致都還好 有時候維維哭了 他會學他爸爸大聲說 “親愛的 沒關係 我馬上就來 Honey, it is OK.  I am coming!” 不過說完了還是釘在原地繼續玩他的玩具 有時候在車裏 維維哭了 他會說 “維維不要哭 Don’t cry” 愷愷心雪來潮時 會說要抱抱維維 (當然他還不太會抱 所以要大人幫忙扶著) 到目前為止 愷愷沒有不平衡的心理 對維維也很好 不知道是哪個招術管用 至少那些努力沒有白費

備註: 有人說 怎給男孩子玩娃娃 事實上 玩具是沒有性別的 不同的玩具 有不同的訓練功能 這個娃娃讓愷愷學會照顧別人 讓他了解別人也是有需求的 現在很多小孩很受寵 以為全世界就自己最重要 我想這個娃娃讓愷愷學習愛護小小孩 希望他培養對他人的關懷與對旁人的貼心

新增維維和愷愷的照片

http://www.wong-oconnell.com/casey_1.html

http://www.wong-oconnell.com/casey_2.html

http://www.wong-oconnell.com/kelton_23.html

May 25th, 2010

愷愷說: 我快要哭好了 Kelton says, “Almost done crying now.”

                                     happy.jpg

 

愷愷的日常生活中 有百分之九十九的時間都是快樂的 剩下的百分之一是傷心的 以下是傷心的例子之一

 

愷愷: 哇哇哇 (愷愷因為某個原因大哭)

Kelton: Wah…..(Kelton crys out loud for some reason)

爸媽: 哭好了沒有

Parents: Are you done crying?

愷愷: 還沒有 愷愷還要哭哭

Kelton: No. more crying.

爸媽: 那你哭完要面紙的時候說一聲 (愷愷通常一哭完就是要面紙擦臉)

Parents: Let me know when you are done and need a tissue.

愷愷: ….  (回完話持續大哭)

Kelton: OK….Wah (continue to cry after responding)

 

(過了三十秒) (Thirty seconds passed)

 

爸媽: 哭好要面紙了嗎

Parents: Are you done crying and ready for a tissue?

愷愷: 快要哭好了….. (再繼續哭)

Kelton: Almost done crying….Wah (continue to cry)

 

(再過三十秒) (another 30 seconds passed)

 

愷愷: 愷愷哭好了 要拿面紙

Kelton: Kelton is done crying now….take a tissue

爸媽: 那你應該說什麼

Parents: What do you say?

愷愷: 請幫忙

Kelton: Please.

 

(面紙遞過去後 愷愷擦好臉) (Kelton receives a tissue and wipes his face)

 

愷愷: 愷愷幫忙面紙丟掉

Kelton: Kelton help trash

爸媽: 你拿去丟

Parents: OK. You take the tissue to trashcan

 

(愷愷走到垃圾桶把面紙丟進去) (Kelton throws the tissue in the trash)

 

愷愷: 愷愷現在要高興了

Kelton: Kelton be happy now.

 

備註: 以上的對話 如果是媽媽 就是中文 如果是爸爸 就變成英文

April 9th, 2010

愷妹來報到 The birth of Kelton’s baby sister

                          casey_newborn.jpg

愷妹在 4 月 2 日早上 10:33 來臨

體重 : 7 磅10盎司

身長 : 20 英尺

英文名 : Casey Wong O’Connell

中文名 : 翁維謙 (暫定)

小名 : 維維

備註 : 維維和媽媽的 host family DeeLila 同一天生日

April 1st, 2010

愷愷對電話的著迷 Kelton’s obsession with telephones


                                        telephone_10.jpg

以前沒有小孩時 曾看大人買玩具手機給小孩玩 當時心理很不以為然  為什麼那些家長從小就要小孩養成拿手機的習慣 難道不能拿書 或拿些有教育意義的東西嗎  後來 愷愷出生了 他從幾個月大就顯示出他對電話的癡迷 總是要拿電話去玩 我們只好去買了一支玩具電話 我和邁可在付錢的當下好像打了自己嘴吧一樣 我們也是那些買玩具手機的家長 更諷刺的是 我們的小孩才沒幾個月大

telephone_1.jpg telephone_15.jpg

沒多久 那支玩具手機玩膩了 剛好他叔公寄了一些玩具來 裏面有另一支玩具手機  讓愷愷又很興奮的玩了很久 第一次回台灣時 好友小米媽媽很慷慨的給愷愷小米的一支電話 這支電話長得和之前的那幾支都不一樣 愷愷眼睛又亮了起來 每天那支電話提來提去的 按各種紐 發出不同的聲音

                                                     telephone_2.jpg

第三次回台灣時 舅媽竟一口氣給了愷愷三支玩具手機  而且一支比一支還要酷 有唱歌 有講話 螢幕還可以轉動 愷愷眼睛發光 玩得不亦樂乎

                                telephone_12.jpg  telephone_14.jpg

 幾個月前 愷的爸媽需要去買新手機 在店裏面 愷愷是最認真的消費者 每一款手機都要試一試 而且百試不驗 後來店裏的服務人員忍不住 拿了幾支等著回收的陳列電話讓愷愷選 說可以送他帶回家玩 愷愷竟也選了兩支最新型的 舊型的連看都不看一眼 當場笑死大家

telephone_7.jpg  telephone_5.jpgtelephone_4.jpg  telephone_6.jpg

 

因為大家的熱心贊助  愷愷現在有這麼多支電話 他也知道那些都是假的 所以還是常常要拿真的去玩 有趣的是 我們帶他出門時 會儘量帶他的玩具電話 讓他有事做 但是常常還是會忘記帶 不過 沒關係 他還算有想像力 任何一樣東西拿起來 只要形狀類似 他都可以當電話用 例如積木 香焦 甚至推車前的扶手拔下來也可以當電話用

telephone_9.jpg   telephone_13.jpg

至於愷愷玩電話時都打給誰呢 只要愷愷認識的人 都被默默的打過了 除了爸媽 還有外婆 奶奶 阿公 叔叔 阿姨 姊姊等

題外話: 原本我們對愷愷在電話上的癡迷只覺得好玩 後來發現這是一個讓我們很感恩的個性之一 因為一歲多的健康檢查時 這裏的醫生會給問倦 早期檢測自閉症 其中一個項目 就是看小孩會不會學大人用電話 如果會的話 表示小孩有溝通的欲望 將來自閉的機率也小些 所以 愷愷 你就儘量玩電話吧    

新增愷愷照片 17-18個月   18-19個月   德州來的雙胞胎   19-20個月    2009萬聖節   21-22個月